arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for الواقعية الرأسمالية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic الواقعية الرأسمالية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Scandinavian capitalism has been traditionally more humane,and social injustice, though it exists, is much less destructivethan in southern Europe, for example.
        والواقع أن الرأسمالية الاسكندنافية كانت تقليدياً أكثرإنسانية، وكان الظلم الاجتماعي هناك أقل تدميراً من نظيره في جنوبأوروبا على سبيل المثال.
      • Indeed, the “spirit of capitalism” entered human affairsrather late in history.
        والواقع أن "روح الرأسمالية" لم تصبح جزءاً من الشئون البشريةإلا في مرحلة متأخرة من التاريخ.
      • Their “state capitalism” – a large role for state-ownedcompanies; an even larger role for state-owned banks; resourcenationalism; import-substitution industrialization; and financialprotectionism and controls on foreign direct investment – is theheart of the problem.
        والواقع أن "رأسمالية الدولة" في هذه الأسواق ــ الدور الكبيرالذي تلعبه الشركات المملوكة للدولة؛ والدور الأكبر الذي تلعبه البنوكالمملوكة للدولة؛ وتأميم الموارد؛ والتصنيع الذي يحل محل الواردات؛وفرض تدابير الحماية المالية والضوابط على الاستثمار الأجنبي المباشرــ هي قلب المشكلة.
      • We have to build this great unity in Africa, in Asia — and in Latin America, where we are marching with the same strength, the same vigour and the same living principles that were those of the African fighters like Lumumba and Sekou Touré; the principles of the Latin American fighters; the principles of the North American fighters, the United States fighters; the principles of the European fighters; the principles of the Latin America of Bolívar, of Martí, of Sandino, of Tupac Katari, of Tupac Amaru.
        فما نفع الحديث عن الاشتراكية إذا كان ما نبنيه في الواقع هو الرأسمالية، وإذا كان ما نقيمه هو تحالف مقدس مع الرأسمالية العالمية والإمبريالية؟ علينا أن نبني هذه الوحدة العظيمة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، حيث ننطلق في مسيرة تتسم بنفس القوة وبنفس العنفوان وبنفس المبادئ الحية التي اعتنقها المناضلون الأفارقة، من قبيل لومومبا وسيكو توري، ومبادئ المناضلين في أمريكا اللاتينية، ومبادئ المناضلين في أمريكا الشمالية والمناضلين في الولايات المتحدة، ومبادئ المناضلين في أوروبا، وهي في أمريكا اللاتينية مبادئ بوليفار ومارتي وساندينو وتوباك كتاري وتوباك أمارو.